-
1 немного подправить
advgener. dare qualche ritocco, dare una ritoccata, fare qualche ritocco -
2 ritoccata
fdare una ritoccata — 1) немного подправить 2) подрисовать; фото подретушироватьSyn:una piccola / leggera correzione -
3 ritocco
Syn: -
4 ritoccata
ritoccata f небольшая поправка dare una ritoccata а) немного подправить б) подрисовать; foto подретушировать darsi una ritoccata alle labbra -- чуть <слегка> подкрасить губы -
5 ritocco
ritócco (pl -chi) m доводка, доделка; исправление; изменение; подрисовка; foto ретуширование, ретушь farequalche ritocco -- немного подправить -
6 ritoccata
ritoccata f́ небольшая поправка dare una ritoccata а) немного подправить б) подрисовать; foto подретушировать darsi una ritoccata alle labbra — чуть <слегка> подкрасить губы -
7 ritocco
ritócco (pl - chi) ḿ доводка, доделка; исправление; изменение; подрисовка; foto ретуширование, ретушь farequalche ritocco — немного подправить -
8 dare qualche ritocco
сущ.общ. немного подправитьИтальяно-русский универсальный словарь > dare qualche ritocco
-
9 dare una ritoccata
-
10 fare qualche ritocco
сущ.общ. немного подправитьИтальяно-русский универсальный словарь > fare qualche ritocco
-
11 tinker
ˈtɪŋkə
1. сущ.
1) лудильщик, медник, жестянщик Syn: tinman, tinsmith
2) плохой работник, 'сапожник'
3) попытка кое-как починить что-л. ∙
2. гл.
1) лудить, паять Syn: solder, sweat
2) чинить кое-как, на скорую руку (тж. tinker up, tinker at) ∙ tinker about tinker with медник, жестянщик;
лудильщик;
бродячий ремесленник - to swear like a * ругаться как ломовой извозчик - as drunk as a * пьяный в стельку - as quarrelsome as a * сварливая баба плохой работник, ремесленник (американизм) мастер на все руки (тк. в ед. ч.) попытка кое-как починить что-л. - to have a /an hour's/ * at smth. починить что-л. на скорую руку (американизм) скат (рыба) ;
колюшка( рыба) ;
скумбрия;
(американизм) небольшая мортира > I don't care a *'s damn /curse, cuss/ мне совершенно наплевать > it is not worth a *'s damn /curse/ это ломаного /медного/ гроша не стоит работать лудильщиком;
бродить в поисках паяльной, лудильной работы (тж. at, with, about) пытаться поправить;
чинить, ремонтировать кое-как;
подремонтировать, подправить;
подновить - to * (up) a broken clock кое-как починить сломавшиеся часы - to * (away) at the radio химичить с радио - to * about the house чинить разные мелочи в доме - don't * with it не трогай этого, только хуже сделаешь - his doctor *ed him up врач немного его подлечил /подремонтировал/ (at, with) относиться по-ремесленнически;
заниматься поверхностно или несерьезно;
халтурить;
работать вхолостую - art does not admit of being *ed at искусство не терпит ремесленничества переделывать, кромсать, портить - to * with a novel искромсать роман tinker попытка кое-как починить (что-л.) ;
I don't care a tinker's damn мне совершенно наплевать;
not worth a tinker's damn гроша ломаного не стоит tinker попытка кое-как починить (что-л.) ;
I don't care a tinker's damn мне совершенно наплевать;
not worth a tinker's damn гроша ломаного не стоит tinker попытка кое-как починить (что-л.) ;
I don't care a tinker's damn мне совершенно наплевать;
not worth a tinker's damn гроша ломаного не стоит ~ лудить, паять ~ медник, лудильщик ~ плохой работник, "сапожник" ~ чинить кое-как, на скорую руку (тж. tinker up, tinker at) ;
to tinker (at smth.) чинить кое-как (что-л.), возиться( с чем-л.) ~ чинить кое-как, на скорую руку (тж. tinker up, tinker at) ;
to tinker (at smth.) чинить кое-как (что-л.), возиться (с чем-л.) -
12 tinker
1. [ʹtıŋkə] n1. медник, жестянщик; лудильщик; бродячий ремесленникto swear like a tinker - ≅ ругаться как ломовой извозчик
as drunk as a tinker - ≅ пьяный в стельку
as quarrelsome as a tinker - ≅ сварливая баба
2. 1) плохой работник, ремесленник2) амер. мастер на все руки3. тк. sing попытка кое-как починить что-л.to have a /an hour's/ tinker at smth. - починить что-л. на скорую руку
4. амер.1) скат ( рыба)2) колюшка ( рыба)3) скумбрия5. амер. небольшая мортира♢
I don't care a tinker's damn /curse, cuss/ - ≅ мне совершенно наплевать2. [ʹtıŋkə] vit is not worth a tinker's damn /curse/ - это ломаного /медного/ гроша не стоит
1. работать лудильщиком; бродить в поисках паяльной, лудильной работы2. (тж. at, with, about) пытаться поправить; чинить, ремонтировать кое-как; подремонтировать, подправить; подновитьdon't tinker with it - не трогай этого, только хуже сделаешь
his doctor tinkered him up - врач немного его подлечил /подремонтировал/
3. (at, with)1) относиться по-ремесленнически; заниматься поверхностно или несерьёзно; халтурить; работать вхолостуюart does not admit of being tinkered at - искусство не терпит ремесленничества
2) переделывать, кромсать, портить -
13 лӧсьӧдыштны
перех. уменьш.1) приготовить немного чего-л;нянь туй вылӧ лӧсьӧдыштны — приготовить в дорогу хлебденьгатор лӧсьӧдыштны — подкопить денег;
2) поправить; подправить; оправить;лӧсьӧдыштны юрси — оправить, подобрать волосылӧсьӧдыштны чышъян — поправить платок;
3) переделать;4) доделать -
14 подмазать
сов.1. что (немного смазать) тIэкIу щыпфэн, ычIэгъыкIэ къыщыпфэнподмазать сковороду табэм тIэкIу щыпфэн2. что (подправить, замазать) тIэкIу уин, теихьанподмазать печку хьакур тIэкIу уин -
15 pakoriģēt
v. подправить ( исправить немного; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \pakoriģētлю, \pakoriģētишь; пов. подправь; прич. \pakoriģētленный, \pakoriģētлен)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v. palabotT09
См. также в других словарях:
ПОДПРАВИТЬ — ПОДПРАВИТЬ, подправлю, подправишь, совер. (к подправлять), что. 1. Поправить немного, кое где. Подправить рисунок. 2. Всунуть, вправить подо что нибудь (разг.). Подправить половик под комод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДПРАВИТЬ — ПОДПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. Немного исправить, поправить. П. чертёж. | несовер. подправлять, яю, яешь. | сущ. подправка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подправить — влю, вишь; св. 1. что. Поправить немного, устранив отдельные недостатки, неисправности, ошибки; привести в надлежащий вид, в порядок. П. забор. П. причёску, волосы. Подправь воротничок у рубашки! П. стрелки часов. П. корректуру. П. рисунок. 2.… … Энциклопедический словарь
подправить — влю, вишь; св. см. тж. подправлять, подправляться, подправка 1) что Поправить немного, устранив отдельные недостатки, неисправности, ошибки; привести в надлежащий вид, в порядок. Подпра/вить забор … Словарь многих выражений
Английский мастиф — Характеристики Рост не менее 75 см … Википедия
ПЧЕЛА-КАМЕНЩИЦА — (Chalicidoma). Мое первое знакомство с этим насекомым произошло еще в 1843 году. Я, восемнадцатилетний юноша, начинал тогда свою учительскую работу в школе, в коллеже в Карпантре. Среди предметов, которые я преподавал, один особенно нравился и… … Жизнь насекомых
Эквилибриум (альбом) — Эквилибриум Альбом Вадима Курылёва Дата выпуска 2003 Записан Студия АнТроп, 2003 … Википедия
Windows Chicago — Windows 95 Рабочий стол Windows 95. Разработчик Семейство ОС Windows 9x Исходный код Закрытый Первый выпуск 24 августа 1995 ( … Википедия
Win95 — Windows 95 Рабочий стол Windows 95. Разработчик Семейство ОС Windows 9x Исходный код Закрытый Первый выпуск 24 августа 1995[1] Последняя версия OEM Service R … Википедия
Windows 95 OSR 2.5 — Windows 95 Рабочий стол Windows 95. Разработчик Семейство ОС Windows 9x Исходный код Закрытый Первый выпуск 24 августа 1995[1] Последняя версия OEM Service R … Википедия
Теорема Меньшова — Теорема Меньшова теорема математического анализа, доказанная в 1941 году советским математиком Д. Е. Меньшовым[1]. Она утверждает, что любую интегрируемую периодическую функцию можно «немного подправить» так, чтобы ее ряд Фурье… … Википедия
